[翻譯]動森博物館哪裡厲害?來問問一級建築師吧! 1

Han 函
9 min readMay 7, 2020

嗨感謝⼤家在ptt動森版上⼀篇對動森中⽇⽂的差異的⽂章的迴響
這次要來分享一下最近看到的一篇動森相關有趣文章,稍微擷取部分翻譯後與大家分享
作者藉由訪談一級建築師來看動森裡面的博物館究竟多厲害
因為文章很~~長,會分做連載幾次po文。
— —
原文作者:まいしろ twitter: @_maishilo_
原文連結:「あつまれ どうぶつの森」の博物館はどうすごい? 一級建築士に聞いてみた
譯者Facebook粉專:寇德快畫畫
本文經過まいしろさん同意翻譯發布,未獲授權請勿轉載。
— -

<正文開始>
原作者まいしろ さん(以下簡稱Mai)開始玩動森後愛上裡面的博物館建築,動森裡面的博物館看似普通但其實很厲害,有多厲害?

光是一般人用講的也沒有說服力,於是便請到有請一級建築師つばさ さん(以下簡稱)來透過訪談的方式來解答。

Mai:你好老師,這次想請老師來談談動森博物館的厲害之處,請多指教。
翼:請多指教。

Mai:首先先介紹這次的集合啦動物森友會裡,有座博物館可以讓玩家發現新種的魚和昆蟲後捐贈給他們展示,相信大家都看到這次遊戲的博物館都有「看起來很像很高級,但哪裡高級卻說不上來」的想法,因此我們想來向老師請教請教。

翼:原來如此,其實我最近也剛開始玩動森(老師也落坑了),尤其覺得博物館的再現程度很高非常喜歡。

Mai:太好了,那我們便馬上進入本題吧!

1. 外觀的壯觀程度

Mai:老師首先我們看到正門的外觀,這如何評論呢?

--

--

Han 函
Han 函

Written by Han 函

一位以日文和技術維生的台灣宅宅工程師,在此分享工作經驗或是喜歡的二次元領域(2d/3d繪圖、遊戲、動畫、日劇等)的相關文章 Taiwanese otaku engineer blog for topics like anime, 2d/3d digital arts and games, etc.

No responses yet